❶ 教我句四川內江的方言
內江方言的特殊,並不在其詞彙與四川其它地方有多大的差異,而在它的發音的聲調的不同。
四川話以成渝片西南官話為主,灌赤仁富,岷江,雅棉三小片,昆貴,黔北也有。 灌赤仁富片--內江,富順,井研,榮昌,威遠,冕寧,隆昌,彭德,筠連 內江話屬於「灌赤仁富片」。
棒老二 --------------土匪,強盜,又說「棒客」。
車車娃兒------------ 隨母改嫁的子女
戳鍋鬧 ------------- 凡是都要去攬但又成事不足的人。
倒漢兒 -------------- 指不聰明的人
癲子 ----------------瘋子
二娃 ----------------稱排行老二的人,男女均適用
噶公 ----------------外祖父
噶娘老媽兒 婆婆,-------------即丈夫之母。用於背後叫的。
噶婆 ----------------外祖母
噶爺老漢兒,公公,-------即丈夫之父,用於背後叫的。
哥老倌 ---------------哥哥。
哥子 哥哥,----------也用於稱與自己同輩分但年長的男子。
觀火匠 --------------(說話、做事)起作用的人。
懷兒婆 ----------------孕婦
夾泥匠 ----------------泥工
男娃兒 ---------------(1男子:那裡站到一個~。(2丈夫:她~會找錢。
六兒------------------------ 排行第六的人,男女均適用。
妹兒 ------------------(!女孩子;姑娘(有親昵色彩):這個~很好乖。(2兒化後指妹妹:三~ 悶登兒 ---------------(不愛說話的人;(
2不聰明的人 木昂 -----------------不愛說話而顯出痴呆樣子的人:你才是個~ 咬卵匠 -----------------指固執己見、不肯改變的人:你是個~,不跟你兩個多說。
耙子 ------------------得了軟骨病的人:吃~火鍋切。
屁兒蟲 -------------從中作梗、使事情做不成的人:你是個~ 婆娘 ----------------(1妻子。(2泛指已婚婦女,含不尊重意味,這個意義上也說「婦人」
三娃兒-------------- 排行第三的人。男女均適用。
舍物兒 --------------娼婦。-----也用做罵人用語。
水打棒 -------------淹死的人。
梭爺子 ------------暗娼。也用做罵人用語。
癲風燈兒 ---------不怕事、不知事情輕重的人。
屋頭個 -----------妻子。他~很好勤快。
挖老三 ------------農民(含輕蔑意)。
瘟豬兒------------ 笨蛋
五兒 --------------排行老五的人。
幺兒 ------------(1最小的兒子(2對孩子的昵稱,男女均適用。 轉火棒 --------------專業軍人(含貶義)
耙兒 ---------------餅類事物,或蒸或煎而成:包穀~/紅苕~。
扁挑--------------- 扁擔。
波絲 -------------蜘蛛。波絲網即是蜘蛛網。
等等兒鞋 ------------高跟鞋。
二烏子 ----------------鬼 柑兒 --------------橘子
隔泥 ------------------皮膚上的污垢:幾天沒洗澡,你身上好多的~。
個巴兒 ---------------(牛羊等動物身上的角)
內江方言中有特點的
"觀火匠":是因內江糖房熬糖時,掌握火候的人。相當於今時的技術員,熬糖過程均聽該人指揮。
「大盤盤」:國家工作人員。因為這類人多頭代大蓋帽如公安、城管。內江人把大蓋帽叫盤盤帽,借代為這類人。
「妹子」指女孩子,並無感情色彩。相當於綿陽話中的「女子」。張妹子、李妹子等。
「穿錢」掙錢之謂也。舊時使用銅錢,用繩子穿起。在鄉下時常說「今天穿了5個工分」。
內江把吃飯,叫嘁(qi)飯,鄉下叫葜(qia)飯。現在聽到怪怪的,其實是最正宗的、由客家人保存下來的古漢語的語言化石。
我下鄉的雙才、賈家、高粱一帶的湖廣話,「講」話謂之「港」話。現在流行的香港影視中的一句:「有錨搞錯....」中的錨,30多年前我在內江的鄉下經常聽和說。