㈠ “得闲饮茶”
我是很喜欢看影评的，因为本人比较八卦，每次看电影，都想知道其他人的观影感受，以证实自己不是异类。
但比较少自己写，今天看了一部不太主流的电影，《得闲饮茶》，一个充满粤系风味的片名，诚然，这不是一部很好的电影，但，跟音乐一样，每个人都有自己的喜好，这取决于观者的心情，正好，此时此刻，产生了共鸣。
“得闲饮茶”是一句客套的说话，但基本上只是一句礼貌的说话，其潜台词是，“以后不要见了”，是的，很多人，一个转身，一声道别就是一辈子，即使别时依依不舍，但真正做到的又有几许，人对于情感，无论是爱情，亲情，还是友情，都标签着高尚，但究其本质，其实只是美化这种情感，依赖，习惯，念旧，害怕改变，这些词语有褒贬之分，但本质一致。长久被包装后，使“得闲饮茶”成为了客套与绝情的混合。
影片讲述的是小人物的都市故事，工作与爱情，下班的消遣，伤害，奋斗。或者这些俗套的桥段很无聊，但我们每个人都是这些小人物角色，过着相同的生活，因此，我们都很空虚。
很喜欢留意一些二线演员，就像这部电影，是搜“林子聪”才知道的，“四师弟”在少林足球开始为人熟悉，到这第一次做导演，我们可以看到，其实身边很多人都在一步一步地向前走。另外，我会比较注意他们的年龄，但凡稍有名气的都是3字出头，那么，2字出头那一群在哪呢？他们在为未来的3字头奋斗，做准备，没人气，没资历，每天都在不断地学习，工作，被奚落。得得失失，人来人往，相互遇上，然后走散……
“得闲饮茶”，我的朋友们！
2010.6.17. 10:07PM
㈡ 得闲饮茶
得闲就是有空的意思，小舞经常拒绝推销电话的时候就会说：“唔好意思，唔得闲。”很管用的一句话哦~那么饮茶就简单了，大家来香港应该多少都去饮过早茶或下午茶吧。
得闲饮茶这句话一般出现在两个老友见面想说说话却因为有别的事情得先分开的时候，既可以是真诚的邀人“找个时间坐下来谈”，又可以暗示“我们最好不要再见面了”，视乎语境。之前林子聪导演、方力申主演的电影《得闲饮茶》就是用这句俚语反映了爱情快餐时代的青年不重视沟通，或是沟通很片面。所以啦，大家在学粤语的时候记得多了解一句话或是一个词背后的文化内涵，从语境上去理解，这样才不至于闹出误用之类的尴尬。
例句： 唔同你倾喇，有事走先，得闲饮茶吖。
翻译： 不和你聊了，有事先走，有空再聚呀。