⑴ 加盟店的业主,用日语怎么说
チェーン店のオーナー。
⑵ 以婴儿用品为主的加盟店 日语怎么说
子供用品を主とする加盟店
⑶ 你好：请问贵公司的“PEPPER-LUNCH”的品牌在中国如何加盟，需要多少资金，如何炒作。（翻译成日语）
あなたの会社が中国で"ペッパー-昼"のブランドか、どのように参加し、どのくらいのお金、夸大宣伝する方法
⑷ 加盟店日语怎么说
フランチャイズ‐チェーン【franchise chain】
チェーン本部が、加盟店にフランチャイズ3を与え、各种経営指导を行なって事业の拡大をはかる方式。また、その加盟店。
⑸ 日语，翻译，商业，
这个合同，本日（本书末尾所记载的年月日）签署，立即生效。乙方开张后，可以取得加盟经营者的地位，因期满・解约・废约・其他事项而导致合同终止，将会失去这个地位，并且根据各种手续・原状恢复・债权债务的确定以及清算的完结，解除所有的关系。
不是日语商务专业的翻译得没那么专业希望帮到你！
⑹ 日语培训学校加盟
公司名称:
日语培训机构加盟总部
公司地址:
上海市闵行区碧泉路36弄1号金宵大厦3层
招商地区:
全国
经营模式:
加盟【摘要】
日语培训学校加盟【提问】
公司名称:
日语培训机构加盟总部
公司地址:
上海市闵行区碧泉路36弄1号金宵大厦3层
招商地区:
全国
经营模式:
加盟【回答】
您可以加盟这个【回答】
⑺ 求日语翻译
その具体化のために、1999年12月、「新たな中国人街形成促进研究会」が设立され、笔者はその一员となりました。
为了使其具体化，1999年12月，“新中国人街形成促进研究会”成立，笔者成了其中一员。
新たな中国人街とは、今ある饮食、物贩を主とする集客・観光型の中华街（南京街）に対し、「ビジネスの街」をキーワードに「中国・アジアビジネスを积极的に展开する国内外の创造的企业が集积する街」を目标としました。その実践现场となつたのが、「神戸起业ゾーン」として、进出企业に対する震灾特例の补助、融资等优遇措置を适用した「ボートアイランド」を中心としたエリアでした。
所谓新中国人街是指与现在以餐饮、零售为主的集客观光型的中华街（南京街）对照，以“商业街”为关键词“积极开展中国亚洲商业的国内外企业集结的街道”为目标。成为实践场所的是作为“神户创业区”对进出企业实施震灾特别补助、贷款等优惠措施的，以“港湾人工岛”（注：一个区域的名字）为中心的区域。
中国は同研究会设立からちょうど2年後に、世界贸易机関（WTO）に加盟しますが、「新たな中国人街」はWTO加盟後の中国経済の国际化の波を先取りし，「海外进出を図る优秀な中国企业の受け皿」となり、また、当时増加倾向にあった中国、アジア各国の留学生およびOBに企业の场として机能することが期待されました。
中国自该研究会设立的2年后加入世界贸易机构（WTO），“新中国人街”引领了WTO加盟后的中国经济的国际化的浪潮 ，并成为“打算进出海外的优秀的中国企业的托盘”，同时成了当时有增加倾向的中国及亚洲各国的留学生和先辈们所期待的，可以发挥“企业场地”的这样一个机能。
大震灾の後遗症を克服するため、神戸市は中国との新たな协力関系を构筑し、上海万博のテーマでもあった「より良い都市、より良い生活」づくりを実践しようとしていたといえます。
为了克服大震灾后遗症，神户市与中国构筑新的合作关系，为创造在上海世博的题目中也出现过的“更好的城市，更好的生活”而实践。
⑻ 加盟连锁店，日语怎么说
加盟连锁店：チェーンストア
⑼ 日语里的 协力店 指的是什么样的店呢翻成中文是什么呢谢谢~
代理某品牌的店,有一点加盟店的意义
⑽ 日语翻译
7i股份公司在六号宣布日本7-11从便利店加盟店征收的加盟费用从9月开始全部减免1%。因为人工费高涨等，为了减轻增长中的加盟店负担。
都是自己翻译的……