『壹』 楚王為什麼「只好陪著笑」
楚王的笑是尷尬的笑,表達了他低頭認輸、自嘲無奈的心態（楚王的笑也是給自己台階下）
第一次：晏子使楚〔使楚〕出使楚國.楚人以〔以〕因.晏子短〔短〕身材矮小.,為〔為〕做,設置.小門於大門之側而延〔延〕迎接.晏子.晏子不入,曰：「使狗國者從狗門入.今臣使楚,不當從此門入.」儐者〔儐（bìn）者〕接引賓客的人.更〔更〕改.道〔道〕通「導」,引導.從大門入.
譯文：晏子出使楚國.楚國人想侮辱他,因為他身材矮小,楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門,請晏子從小門中進去.晏子說："只有出使狗國的人,才從狗洞中進去.今天我出使的是楚國,應該不是從此門中入城吧."楚國人只好改道請晏子從大門中進去.
二次：見楚王,王曰：「齊無人〔無人〕缺少人.意思是沒有合格的人.使子為使.」晏子對曰：「齊之臨淄〔臨淄（zī）〕齊國首都,在現在山東淄博東北.三百閭〔閭（lǘ）〕古時二十五家為一閭.,張袂成陰〔張袂（mèi）成陰〕都舉起袖子來就像陰了天.袂,衣袖.,揮汗成雨,比肩繼踵〔比肩繼踵（zhǒng）〕肩並肩,腳跟腳（形容人多）.踵,腳跟.而在,何為無人?」王曰：「然則何為使子?」晏子對曰：「齊命使各有所主〔各有所主〕意思是針對出使之國而不同對待.,其賢者使使賢主,不肖〔不肖〕沒有才乾的,不好的.者使使不肖主,嬰最不肖,故宜①〔宜〕應該.使楚矣.」
譯文：晏子拜見楚王.楚王說："齊國恐怕是沒有人了吧?"晏子回答說："齊國首都臨淄有七千多戶人家,人挨著人,肩並著肩,展開衣袖可以遮天蔽日,揮灑汗水就像天下雨一樣,怎麼能說齊國沒有人呢?"楚王說："既然這樣,為什麼派你這樣一個人來作使臣呢?"晏子回答說："齊國派遣使臣,各有各的出使對象,賢明的人就派遣他出訪賢明的國君,無能的人就派他出訪無能為力的國君,我是最無能的人,所以就只好出使楚國了."楚王立即不好意思了.
三次：晏子將要出使（到）楚國.楚王聽到這個消息,對身邊的侍臣說：「（晏嬰是）齊國善於辭令的人,現在（他）正要來,我想要羞辱他,用什麼辦法呢?」侍臣回答說：「當他來的時候,請讓我們綁著一個人從大王面前走過.大王（就）問：『（他）是干什麼的?』（我就）回答說：『（他）是齊國人.』大王（再）問：『犯了什麼罪?』（我）回答說：『（他）犯了偷竊罪.』」
晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王.王曰：「縛者曷為者也?」對曰：「齊人也,坐盜.」王視晏子曰：「齊人固善盜乎?」晏子避席對曰：「嬰聞之,橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同.所以然者何?水土異也.今民生長於齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?」王笑曰：「聖人非所與熙也,寡人反取病焉.」
譯文：晏子來到了（楚國）,楚王請晏子喝酒,喝酒喝得正高興的時候,公差兩名綁著一個人到楚王面前來.楚王問道：「綁著的人是干什麼的?』（公差）回答說：「（他）是齊國人,犯了偷竊罪.」楚王看著晏子問道：「齊國人本來就善於偷東西的嗎?」晏子離開了席位回答道：「我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹,生長在淮河以北的地方就是權樹,只是葉相像罷了,果實的味道卻不同.為什麼會這樣呢?應為水土條件不同.今天人民在齊不盜,如楚則盜,不是楚國的水土使民善盜.
『貳』 為何楚懷王兩面派兵
章邯又率軍北上，大破趙軍，圍趙王歇於巨鹿(今河北平鄉西南)。趙國的存亡關繫到關東義軍的共同命運，因而各路反秦勢力紛紛派兵救趙。楚懷王見秦軍主力遠在河北，關東空虛無備，決定一面派兵北上救趙，消滅秦軍主力，一面派兵入關，乘機摧毀秦朝統治中心。
『叄』 在線求指導：楚王安排酒席招待晏子
| 1．招 招收 昭 昭示 詔 密詔 詩 古詩 侍 侍候 持 主持 (答案不唯一) 2．樂呵呵 黑漆漆 紅彤彤(答案不唯一) 3．神色 使……快樂 得到 一樣 4．楚王尊重晏子了。 5．(1)楚王賠不是說，他原來想取笑大夫，沒想到反讓大夫取笑了。 (2)晏子面不改色地說他們齊國人在齊國能安居樂業，可到楚國就成了盜賊。 |