⑴ 用英語來講獅子王的故事(英文及翻譯)
當太陽從地平線上升起時，非洲大草原蘇醒了，萬獸群集，榮耀歡呼，共同慶賀獅王木法沙和王後沙拉碧（Sarabi）的小王子辛巴（Simba）的誕生。
When the sun rises from the horizon, the African savannah woke up, herd set, glory cheers, celebrate the lion Wang Mu method of sand and queen garden Sarabi of the birth of the little prince Simba .
充滿智慧的老山魈（一說狒狒）——巫師拉飛奇（Rafiki）為小辛巴興起行了洗禮，他捧起一把細沙撒在小辛巴頭上。但獅王木法沙（Mufasa）的弟弟刀疤對辛巴的出生卻仇恨不已，他認為如果不是辛巴，自己將會繼承王位，因此在他心中埋下了罪惡的種子。
Wise old mandrill (say baboons) - wizard Rafiki for the rise of little simba baptism, he took a spill sand on a little simba's head. But the sand Wang Mu method (Mufasa) brother scar on simba was born but hatred, he thinks that if not simba, oneself will inherit the throne, so in his mind buried the seeds of evil.
時光飛逝，辛巴已經長成健康、聰明的小獅子了，可刀疤（Scar）卻一刻也沒有放棄對他的嫉恨。一次，在刀疤的引誘下，辛巴和好朋友娜娜去國界外的大象墓地探險，3隻受刀疤指使的鬣狗（土狼）突然出現並圍攻辛巴和娜娜。在這危急的時刻，木法沙及時趕到，趕走了土狼。返回途中，躲在暗處的刀疤為自己設下的圈套沒有得逞而憤恨不已。
Time flies, simba has grown up healthy and clever little lion, can Scar but a moment didn't give up on his jealousy. Once, under the lure of scar, simba and good friend nana to outside the borders of the elephant graveyard adventure, three by the scar of coyotes pop up and laid siege to simba and nala. In this moment of crisis, mufasa arrive in time, get rid of the hyenas. On his way home, hide in the shadows of scar set a trap for himself was failed and furious.
刀疤對辛巴被救十分惱怒，他陰險地決定與土狼們勾結殺了木法沙和辛巴，並且向土狼們許諾等除掉木法沙和辛巴當上國王後，就讓他們順理成章地進入榮耀石（獅子王國）。
Scar on simba was very angry, he decided to collusion with the hyenas insidious and killed mufasa simba, and hyenas to their promised to get rid of such as mufasa simba after the king, and let them naturally, into the the lion kingdom .
幾天以後，刀疤又引誘辛巴到了一個山谷，然後指使土狼們追擊角馬，讓角馬受驚使得角馬群朝辛巴狂奔過來，木法沙又及時趕到，辛巴雖然得救，但木法沙卻遭到了刀疤的暗算，被刀疤推下了山崖，洪水般的角馬群沖過去了，辛巴在死寂的山谷里發現了一動不動的父親，他心裡充滿悲痛和內疚，認為是自己害死了父親。別有用心的刀疤極力慫恿辛巴逃走，同時又命令土狼們殺了他。但是，人算不如天算，辛巴在荊棘叢的掩護下逃過一劫，無奈，土狼們只好向著辛巴逃遠的背影尖叫道：「如果你敢回來，我們就殺了你！」
A few days later, scar and lure simba into a valley, and then letting the hyenas are pursuing wildebeest, let the wildebeest frightened the wildebeest group toward simba run to come over, mufasa and arrive in time, simba although be saved, but mufasa is countered by scar, scar is pushed down the cliff, a flood of wildebeest group rushed past, simba found motionless in the dead of the valley's father, he was filled with grief and guilt, believed to be killed his father. Ulterior motives of scar strongly encouraged simba fled, command hyenas killed him again at the same time. But, people calculate, simba escaped under the cover of the brambles, helpless, the coyote had to toward simba fled far back screamed: "if you dare to come back, we will kill you!"
木法沙死了，辛巴也就此失蹤了，刀疤順理成章地當上了國王，並將土狼們引進了榮耀石。
Mufasa is dead, simba has disappeared, scar naturally, as a king, and the glory of the hyenas are introced.
辛巴一路沒命地奔逃，直到筋疲力盡，昏倒在地上。兩位好心的朋友——機智聰明的貓鼬丁滿（Timon）和心地善良的疣豬彭彭（Pumbaa）救了他。
Simba running for their lives all the way, until exhausted, faint in the ground. Two good friends, smart cat skunk Timon and kindness of warthog Pumbaa, Pumbaa saved him.
丁滿和彭彭教導辛巴要無憂無慮，不想過去，不想未來，也沒有責任，只要為今天而活就可以了。日子一天天過去了，辛巴成長為一頭英俊的雄獅，但過去那段時光卻始終揮之不去。
Timon and pumbaa teach simba to carefree, don't want to in the past, don't want to in the future, there is no responsibility, just live for today. The days passed, simba grow into a handsome head of a lion, but always lingering in the past time.
一次偶然之間，辛巴和兒時的夥伴娜娜相遇了。娜娜告訴辛巴，自從刀疤當上國王後，大家就處在水深火熱之中，她希望辛巴回去拯救那裡的難民，可卻遭到了辛巴的拒絕。
A chance, between simba and the childhood friends met nana. Nala tells simba, since the scar after the king, all is in hot water, she hopes to simba return to save the refugees there, but was refused to simba.
這時，巫師拉飛奇也找到了辛巴，在他的循循善誘和父親神靈的教導下，辛巴決定回獅子王國拯救子民。
At this point, the witches fly has also found simba, in his interview and under the teaching of the father spirit, simba decided to back the lion kingdom to save people.
回到獅子王國後，辛巴憤怒地向刀疤宣戰：「這里已經不再屬於你了！我回來啦，你選擇吧，要麼退位，要麼就戰斗!」 但狡猾的刀疤並不想就此認輸，為了推延時間，他不斷以辛巴害死父親為借口誣陷辛巴，土狼也順勢將辛巴逼到了國王崖邊，一個失足，辛巴從岩石上滑了下去。
Back to the lion kingdom, simba angrily declared war on scar: "here is no longer belong to you! I am back, it's your choice, or, or to fight!" But the cunning of scar and don't want to throw in the towel, in order to delay the time, he constantly in framed as an excuse to simba simba killed father, hyenas will also conveniently simba king pushed to the edge, a misstep, simba slipped down from the rocks.
以為辛巴必死無疑的刀疤告訴了他殺了木法沙的事實。憤怒之中，辛巴化悲痛為力量，他奮力躍起，將刀疤打倒在地，並將這個卑鄙的叔叔推下了國王崖，刀疤成了土狼們的一頓美餐。這時，大雨傾盆而下，好像在滋潤乾涸已久的土地。隨後，辛巴在拉飛奇的授意下走上國王崖，用怒吼聲宣告他的繼位，在母親和朋友們的歡呼與祝福聲中，正式宣布執掌政權，成為榮耀國新的國王。
Thought simba die scar tells the fact that he killed mufasa. Rage, simba turn grief into strength, he sprinted will scar down, and the mean uncle king pushed down the cliff, scar became hyenas have a good meal. At this time, the rain pouring down, as if by moisturize dry land for a long time. Then, simba in fly's behest took to the king cliff, with a shout he declared the succession, the cheers and of the mother and friends, officially announced the power, becomes the new king of glory.
⑵ 獅子王的英語感想大神們幫幫忙
There is a little lion called Ziba whose father is a king .His parents are very kind to him.He has so many pals and lives a happy life . Unluckily.his father was killed one day .He thought it was his fault and he regreted a lot. He lost the touch with his family since then.His two pals helped him to lead a new life . His mother and other family members thought he had died .One day ,his girlfriend met him by accident .She persuadee him to come back to get his kingdom .He first did not take her advisebut then he agreeed with the help of a magical monkey He returned and he got to know it's his uncle who ended his father'life .He fought against him and he won at last . He saved his mother and other lions and became king of his tribe .He is lion of great determination and iron will. He is a really Hero! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 2. It tells the story of Simba, a lion cub who flees the family home when his dad - King Mufasa - snuffs it and wicked Uncle Scar tricks him into thinking it was his fault. He grows up tucked away in a jungle hiding place, alongside newfound buddies Timon and Pumbaa (a meerkat and a wart-hog, in case you're wondering), before eventually plucking up the courage to return to the Pride Lands and take back what's rightfully his. Some great work from the casting department means we get the right celebrity voices to match the right characters, including Jeremy Irons as Scar, Whoopi Goldberg as a cackling hyena, Matthew Broderick as the alt Simba and James Earl Jones and Madge Sinclair as the King and Queen . There's no denying that viewed from start to finish this is a wonderful movie experience, and certainly one of Disney's finest hour-and-a-halves. The jaw-dropping backdrops would completely steal the show were it not for the engrossing, charming and often funny adventure story bounding along in the foreground.
⑶ 英語版的《獅子王》
（Endless African plain. The sun is bright, the trees are green and the animals live happily.）
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
Simba: Wow!
Mufasa: A king''s time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king.
Simba: And this all be mine?
Mufasa: Everything!
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
Mufase: That''s beyond our borders, you must never go there, Simba.
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
Mufasa: Oh, there''s more to being a king than getting your way all the time.
Simba: There''s more?
Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
Simba: But dad, don''t we eat the antelope?
Mufase: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life.
Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the
stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
Simba: Really?
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.
（望無際的非洲平原，陽光燦爛，樹木青蔥，動物們幸福地生活著。）
木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國度。
辛巴：哇！
木法沙：一個國王的統治期就如同太陽的起落一樣。辛巴，總有一天太陽將會跟我一樣慢慢下沉，並且在你成為新國王的時候和你一同上升。
辛巴：衣服都不合身了？
木法沙：所有的一切。
辛巴：陽光能照到的所有的東西！那有陰影的地方呢？
木法沙：那在我們的國度之外，你永遠不可去那個地方，辛巴。
辛巴：我以為國王可以隨心所欲啊。
木法沙：不會國王也不能凡事隨心所欲。
辛巴：不能嗎？
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重 所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？
不法沙：是啊，辛巴。我來解釋一下：我們死後，屍體會成為草，而羚羊是吃草的。所以在這個龐大的生命圈裡我們是互相關聯的。
木法沙：辛巴，我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話。你看那些星星，過去那些偉大的君王從那些星星上看著我們。
辛巴：真的？
木法沙：是啊。所以每當你寂寞的時候，要記得那些君王永遠在那裡指引著你，還有我。
⑷ 獅子王英語簡介80 翻譯
Delightful animated feature from Walt Disney Pictures about a naive young lion cub destined for greatness. Born the son of a beloved and authoritative king he's groomed to be the next ruler of the kingdom, but along the way he encounters tragic detours at the hands of his villainous uncle and his scheming hyena henchmen. Years later, as an alt, he decides to embrace his destiny and take his proper place in the Circle of Life. Warm, intelligent, laugh-out loud funny film is a triumph in every aspect; unforgettable songs, snappy dialogue, remarkable animation, and a stellar cast of voices make this a treat for all ages. A rousing adventure that you can enjoy again and again, and arguably one of the finest animated films ever made.
宜人的動畫片從迪士尼關於一個少不更事的獅子註定前途不可限量。出生的兒子一個心愛的培訓和權威的國王,他成為下一任的統治者的王國,但一路走來,他遭遇悲慘的迂迴的靈叔叔和他的詭計多端的土的追隨者。多年以後,作為一個成年人,他決定接受他的命運和拿他的適當位置在生命的循環。溫暖的,聰明的,laugh-out響亮的有趣的電影是一個勝利的方方面面,令人難忘的歌曲,熱鬧非凡的對話中,動畫,一個演員的聲音使這一治療。你能振奮的冒險,享受一遍又一遍,可以說是最好的動畫電影
⑸ （獅子王）簡介 英語翻譯
A heroic coming-of-age story which follows the epic adventures of a young lion cub named Simba as he struggles to accept the responsibilities of althood and his destined role as king of the jungle. As a carefree cub, he is both excited and anxious to become king, one day, and spends his days frolicking with his pal, Nala. His father, King Mufasa, the revered ruler of Pride Rock and the lands that surround it, teaches him about the "Circle of Life"--the delicate balance of nature which bonds all animals together; Simba's father cautions him to prepare for the day when he will be called upon to lead. Mufasa's evil brother, Scar, hopes that day will never arrive and schemes to do away with the king and Simba so that he can assume the throne for his own tyrannical purposes. Scar and his hyena henchmen--Shenzi, Banzai, and Ed--lure Simba into the path of a wildebeest stampede in which Mufasa is killed trying to save his son. Scar convinces Simba that he is responsible for his father's death and urges him to leave the Pride Lands and never return. A frightened and guilt-ridden Simba flees into exile where he is befriended by a wacky but warmhearted warthog named Pumbaa and his free-wheeling meerkat companion, Timon. Under the bious guidance of this nature's odd couple, Simba adopts their "Hakuna Matata" (no worries) attitude towards life--taking things one day at a time. The cub matures into a young alt and is able to forget his past until a beautiful young lioness--who turns out to be his childhood friend Nala--arrives on the scene. She tells him of the hard times and suffering that have come to the Pride Lands under Scar's reign, and beseeches him to take his place as king. With the help of Rafiki, a wise shaman baboon, Simba realizes that his father's spirit lives on in him and that he must accept the responsibility of his destined role.
⑹ 獅子王用英語怎麼說
是lion
king
相信我吧
⑺ 獅子王英語單詞有哪些
1、lion
英 ['laɪən] 美 ['laɪən]
n. 勇猛的人；獅子
The lion attacked its victim with great ferocity.
獅子兇猛地撲向獵物。
2、king
英 [kɪŋ] 美 [kɪŋ]
n. 國王；（紙牌）老K
adj. 王的；重要的；基本的
v. 成為國王
King.
n. 金（姓氏）；上帝；耶穌
The lion is called the king of beasts.
獅子號稱百獸之王。
3、love
英 [lʌv] 美 [lʌv]
v. 愛；熱愛；喜歡
n. 愛；熱愛；愛情；戀愛；喜愛；情人；(網球)零分
He swore to love her for evermore.
他發誓永遠愛她。
4、father
英 ['fɑːðə(r)] 美 ['fɑːðər]
n. 父親；神父；祖先；創始人
v. 創造；當 ... 的父親
He modeled himself on his father.
他把他的父親作為自己的楷模。
5、place
英 [pleɪs] 美 [pleɪs]
n. 地方；地位；職位；獲獎的名次
v. 將（某物）放置；安排；訂貨；寄託；辨認；獲得名次
This is the place where the storm hit.
這就是暴風雨襲擊的地方。
6、friend
英 [frend] 美 [frend]
n. 朋友；支持者；友人
vt. 與 ... 為友
A friend in need is a friend indeed.
患難之交才是真朋友。
7、faith
英 [feɪθ] 美 [feɪθ]
n. 信仰；信念；信任
Love asks faith and faith asks firmness.
愛情要求信任,信任要求堅定。
⑻ 怎樣通過獅子王學英語
建議多看幾部英語電影。不是不要看中文字幕（網上下的電影中文字幕一般翻譯的都很不理想），而是要搞懂句意，還要多看幾遍。我有《獅子王》的電影，支持多字幕切換。
⑼ 獅子王英文大概內容
範文：A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame.
一位年輕的獅子王子出生在非洲，因此他的叔叔成為王位的第二順位繼承人。刀疤和鬣狗密謀殺害木法沙國王和辛巴王子，從而使自己成為國王。國王被殺，辛巴被刀疤引以為是他的錯，於是羞愧地逃離了王國。
英語翻譯技巧：
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
2、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
⑽ 獅子王1英語簡單簡介
A young lion
prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line
to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince
Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to
believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame.
(He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa,
until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting
his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into
him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home
and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the
"Circle of Life"..