A. 再幫我翻一下這段日語吧。。。謝謝
快客人便利店是上海聯華快客人方便有限公司的全額出資的便利店子公司。快客人親公司的情報資源和店舗資源利用，首先要多家店鋪開張的市場份額獲得之後，規模經濟性更利益獲得這樣的想法有。這樣的市場份額重視和低價格訴求取的戰略，馬上快客人市場浸透了。並且，特許化推進，個店收入的提高作為目標，親公司的經營資源共用的低價格，可以從設定，低價格的戰略一定的市場規模上達了。
快客人是普通企業業和，迅速規模擴張戰略取得市場份額確保了。但是，規模擴大，管理上的問題等更規模不經濟產生。
快客人是規模性的擴張的進行的同時，店鋪經營，商品管理，成本等方面的各種各樣的問題浮出水面。這些問題解決為了經營方式，必須將。現時點，快客人便利店的經營方式幾個特點。一個有利可圖的重視。店鋪的年間粗利潤及家賃以外的成本項目分析·予測，本該店鋪年第間粗利益標和各成本項目限度額規定，店鋪的投入，控制。第二，特許加盟店的增加。商店經營者的積極性提高的另一方面，店舗側的銷售額的增加，低成本減是從業員收入的增加也相連，所以店鋪全體人員店鋪經營的積極性的參加，促進了。第三，先進技術的導入。零售各種各樣的服務，加上個性化，個人化的服務
B. 加盟店日語怎麼說
フランチャイズ‐チェーン【franchise chain】
チェーン本部が、加盟店にフランチャイズ3を與え、各種経営指導を行なって事業の拡大をはかる方式。また、その加盟店。
C. 日語翻譯
7i股份公司在六號宣布日本7-11從便利店加盟店徵收的加盟費用從9月開始全部減免1%。因為人工費高漲等，為了減輕增長中的加盟店負擔。
都是自己翻譯的……
D. 連鎖零售企業用日語怎麼說
連鎖零售企業的日語是「チェーン小売企業」。
日語中本沒有「連鎖」這個概念，後來英語中的chain（連鎖）這個詞傳入日本，日本人便用其諧音チェーン（cheen）來表示連鎖。小売（ kouri）是日語中「零售」的意思。企業（kigyou）是日語中「企業」的意思。所以將三個詞合成起來便可以表示連鎖零售企業這一概念。
E. 連鎖店有兩種類型，直營店和加盟店，請問直營店和加盟店的英語怎麼說
directly-managed store
member store /franchise store /allied store
F. 日語，翻譯，商業，
這個合同，本日（本書末尾所記載的年月日）簽署，立即生效。乙方開張後，可以取得加盟經營者的地位，因期滿・解約・廢約・其他事項而導致合同終止，將會失去這個地位，並且根據各種手續・原狀恢復・債權債務的確定以及清算的完結，解除所有的關系。
不是日語商務專業的翻譯得沒那麼專業希望幫到你！
G. 加盟連鎖店，日語怎麼說
加盟連鎖店：チェーンストア
H. 求助：請翻譯成日語！分不多，求各路大俠慷慨相助！
種專加工、會社食事屠畜、種豬屠畜、分割肉加工などの業務は、煙台市の萊山區福祖食品科學技術工業団地內の公式発足は1999年、2300萬元資本だ。
公司は1992年)を経て十數年が発展し、単一の食事に発展屠宰戶保有ライ山)、黃務二つの屠畜組立工場を導入し、先進的な機械化屠畜裝備で、クラスの屠畜量が最大1500匹、年間屠畜約50萬頭。同時に持ちオートメーションの分割生產ラインを増設してクラスの分割量1500匹。すべての製品の席巻後払い・赤つ、肥なやんで、舗裝や副產物、1 #・2 #、3 #、4 #、5 #肉と骨付きあばら肉類、骨類など十數個の品目だ。
會社が保有している3300トン)の冷凍倉庫の中で完成された萬トン)の冷凍倉庫に建っていた。會社を良く信頼と莫大な甚だ凍りつく分割肉保有力のため、連続の山東省、煙台市の肉類備蓄契約の職場だった。同時に分布は、各農產物市場とスーパーの連鎖の専売直営店約100社、加盟店が200ヵ所、販売量は煙肉市場シェアは57 %以上だった
I. 求日語翻譯，不要百度谷歌翻譯
感謝您前來咨詢，這里是ちょコム（公司名 中文不知道怎麼翻）的客服中心。
關於您的咨詢，弊社做出以下答復。
MasterCard(R)網路，為充值型虛擬卡服務。就算不住在日本，也可以使用。
但是上記服務只能在加盟MasterCard(R)的網店使用，但是也有一部分MasterCard(R)
加盟店不能使用此服務。
您所希望用到的服務有可能，不能正常運作。
希望您向YAHOO咨詢一下是否可以使用充值型虛擬卡服務。
如有不明點請您聯絡ちょコム客服中心
差不多就這樣了
J. 誰能幫我把這段話准確的翻譯成日語啊謝啦~~~
だ。ライセンス契約を結び、人によって、許人に、1種の獨特なビジネス特許権を摘発し、教育、組職構造、経営管理および商品購買などの方面の指導と助けに、許人は特許の人がその費用を支払うという。通俗的話フランチャイズは特許側の業務を開拓し、販売の商品やサービスに対する一種の営業方法だ。
フランチャイズの長所だ
1,本部が保有しているブランド、ブランド・経営管理技術をそのまま利用してすることができるようにするより、自分で獨創的な事業體は、時間的に、資金的にも精神的にも少なからぬ負擔も軽減、商売をした経験のある人にはまったくなかったのにも、短い時間の內で新しい環境にならなければならない。
2、優秀な本社の育成のため、全體のフランチャイズ業者の商譽ごとに、隨時開発の獨創性、付加価値の高い商品で、製品の差別化でリードしていたライバルの加盟店が開発部署の必要はありません。頑張ってください。
(3)上本部が統合処理の販促、仕入れ、ひいては、會計法人などによって、加盟店が無心のそばに鶩に専念して分譲事業を始めた。
4、加盟店は、何とかして連鎖的なシステムの商譽こと自體、顧客を食べ定心丸、新しくオープンした店または不になじみの店ごとに、親しみを持って、甚だしきに至っては、新しい移民が加わった店主が憂慮する言語障害や生活習慣などについて、でも、同じ下で保護です。
5、売上高が起業が確定した場合、商品、原資材仕入れなどにでもあるような困難で、加盟店は、本部の大規模の生產及び、nytはもちろん、設備、餐桌椅や雑裝備などは皆、安いに購入したという。
6、オープンする職前育成などの仕事を獲得することができるように、本社が協力し、取るがオープンした後も定期的に誰か來てやって諸般の指導を受けてきた。
7、自分オリジナル商売をしたため、ライバルが発生した場合にだけ、孤軍奮闘で対応する加盟店は本部を盾に、門編として支援します;
8、が開業し自分で決めて店をオープンしなければならない場所で、自分が同場所の良し悪し、タバコを吸う場合、自信がなかった;加盟店は可能になっていて、立地に関する條件本部相談を點検し、甚だしきに至っては本社を助けるまる。
9、本部の周辺環境隨時作市場への捜査は、顧客層形態で、消費性向の変化などによって、加盟店の速やかな対応策を設けることができる。
10、加盟店の成功は、本社の成功しても、市場開拓を助けることになるため、本部本部は、実績の良い加盟店、そしてインセンティブ制度だ
調査によると、フランチャイズは21世紀開店創業の新しいトレンドや新たな流れは、経済學的な未來社會経済発展の新しい動力、憎い多くの創業者にとって新たな創業機會と黒字展望だ。
（不曉得對不對哈）